契約書翻訳の種類とスキル

International Business
「翻訳 種類」
に関連するツイート
Twitter

Google 翻訳。42言語のテキスト読み上げに対応。うち25種類は、iSpeech APIを使用している。

Twitter onseigousei 音声合成ソフト案内 - 1:26

リツイート 返信

@tatsuki_date 翻訳アプリ、何種類か入れておいたんですが、ホテルのフロントの人も翻訳アプリで返してきて、お互い変な翻訳だから全然通じなくて(笑)何度か繰り返してるうちに何となくは言ってることが分かってきたんですが、すご… twitter.com/i/web/status/8…

Twitter tartarugaxx ❖みら❖珠海5/20,21 - 0:05

リツイート 返信

翻訳アプリを何種類か入れておくのと、そもそも短文になっているものを組み合わせるといけたりしました。 本で売ってるのとかも。ことりっぷとかはチェックインやらタクシー呼ぶ時やら役に立ったよ。 twitter.com/tartarugaxx/st…

Twitter tatsuki_date tatsuki@珠海いってきます - 昨日 23:45

リツイート 返信

三島由紀夫が翻訳者には2種類あって キャラの原型を保ちつつ自分の色に染める人と できるだけ原作の雰囲気を作ろうとする人がいるっていってたけど これって二次創作にも当てはまるんじゃないのかな

Twitter M_MNN_ ミミン - 昨日 22:52

リツイート 返信

@kof98umol33 今出てる翻訳が2種類あって、4魂スキルと各魂ごとのバフ4つかかるパターン。例(虎、虎、蛇、蛇、亀、熊)の場合4魂+バフ×4。もう1つが4魂からあぶれた分だけバフがかかる(4魂がある前提)↑と同じ組み合わせ… twitter.com/i/web/status/8…

テスト直しってマジで大事だね!?「3つの塩基で1種類のアミノ酸をコードする」って問題が分からなくて調べたら、転写やら翻訳やら塩基配列やらの意味がやっとふんわり分かった!!!まだふんわりだけども…

@the_stealer あとは本国が作ってるにしろローカライズ側が作ってるにしろ、作業スタッフに外国語ロゴデザインのノウハウがない、翻訳だけでデザイナがいない、フォントの種類を揃えてないなどの理由で巨大ゴシックになるんじゃあないかという感ですぅ。

Twitter nekohaus ぱらでぃん - 昨日 16:15

リツイート 返信

タオバオ輸入品その2 これからの時期にあったら良いよね、油温計 翻訳してもサイズがよくわからなかったので二種類買った。 そして、取り付けたら一気に中華感増したwww ちなみに1つ当り13.8元で280円ぐらいですね~ pic.twitter.com/l5kVqAolzD

Twitter hashirekuruma 20Bアクセラァ@YBR125K乗り! - 昨日 14:54

4RT リツイート 返信

RT @_kazumasa_: ボブ・ディラン 脳みそ翻訳 (非公式) 人には二種類しかない。救われる人と滅びてしまう人だ。 ユダヤとゴイム(goyim)。 twitter.com/BobDylanBotJP/… twitter.com/BobDylanBotJP/…

Twitter ceezneverdiffer テレビ見るな捨てろ今すぐ - 昨日 14:48

リツイート 返信

感じたり。事前登録、クレカ、キャッシュの順で列移動、。以前参戦してるか確認して、してないと答えたら用紙にある必要事項を…。表現が分からなくて悩んでたら、翻訳してくれて無事に登録。2種類から好きな絵柄の方を、4に載せた画像。その後は… twitter.com/i/web/status/8…

Twitter cherrymint0526a チェリーミント - 昨日 14:05

リツイート 返信