ビジネスでの活用と秘密保持契約

International Business
「翻訳 仕事」
に関連するツイート
Twitter

そういえばモアナを日本語吹き替えで見たんだけど、ニュアンス拾いたいならやはり生ける半神ドウェイン・ジョンソンの演技が聞きたいのだが、口の形に合わせて翻訳するなんて大変なお仕事だなあと思った。うん、でもラプンツェルはどっちで観ても大丈夫なのに対して、モアナはちょい字幕よりかな…

今年はこれまでのように、海外からのVIP対応ではなく、監督や出演者によるQ&Aを取材→レポートを書く(というかテープ起こしをする)という仕事。とはいえ、新鮮さが命!時間に追われながら取材→テープ起こし→翻訳ってなかなか緊張感あるな…。

調子が悪くて手が止まるときは1パラグラフだけ翻訳仕事を進めるというのはどうだろう

AIが世界を変え人の仕事を奪うと言われています。確かにチェスや将棋、囲碁ではAIに人が勝つことができなくなっています。しかしAIが利用されていると思われるGoogle翻訳は精度は高いとはいえ完璧ではないです。最終的には人が判断しなければならない。 #AI #チェス #将棋 #囲碁

RT @G_YG_B_W: [iZE 翻訳]CUBEエンターテイメントの仕事のやり方 pic.twitter.com/U3NZAhHJDu

出社したら大きな赤いリボンをかけた…翻訳書類の山!!!おいチームのみんな、、、コノヤロー愛してる!!! だってこれ、ずっとやりたかった仕事なんだもん。 誕生日に少しだけ前身。 ワンアップトオコ。

Twitterトオコ🎶ENJOY 😀 ENERGY🔥CHARGE💓わっしょい🙌@tohko_melon3c

返信 リツイート 14:21

返信先:@YUUTO_525 😭😭嬉しいお言葉を頂き本当にありがとうございます!!💓✨💗 機会があれば後でも日本語で翻訳してあげてみます!その時宜しくお願いします💓 ゆうとさんお仕事で忙しい中心遣い感謝しております😭私の原稿は兎に角素敵な小説を書かれてる方々なので ゆっくり堪能して下さると嬉しいです😊💞

TOEIC800点レベルの英語必須! 漫画、アニメ、映画、ライトノベルなど、 日本のエンタメを世界へ発信する企画インターン募集! 英語への翻訳や、英語でメールのやり取りをする仕事もあります。 #英語を活かす仕事 #英訳 01intern.com/job/1756.html

Twitter【速報】ベンチャー企業のインターン情報@intern_venture

返信 リツイート 14:16

仕事のやつは概ね要望通りにとっととやって送ったし、連絡まち 翻訳もチェックまち 最近いい感じのリズムになってきた あとは勉強しているやつがうまくいけばなぁ

Twitter鰯 清楚系絵描くおっさん@kagamigitune25

返信 リツイート 14:12

\通学講座「単科 10月生」 / 中級講座 全18講座 ⇒9/28 申込締切! ☑仕事需要の高いジャンルをラインアップ ☑それぞれの文書に応じた翻訳スキルを習得 ☑読者を意識した表現を目指す ラインナップはこちらから↓ fellow-academy.com/fellow/pages/s… pic.twitter.com/Q3bf0Ik70J

Twitterフェロー・アカデミー@翻訳の専門校@fellowacademy

返信 リツイート 14:09